tumblr_n3q5tnmS5G1sirxiro1_1280

身處香港的我們似乎遠離戰爭的威脅,所以文字和相片記錄則成為我們了解戰爭的主要方法。這張相片是由戰地攝影記者Chris Hondros在2005年的伊拉克戰爭中拍攝:一對父母被美軍誤殺,剩下重傷的兒子以及驚惶失措的女兒。而TIME Light Box最近則邀請到gettyimages的副總裁Pancho Bernasconi,與大家憶述Chris Hondros當年拍攝這張相片的經過。

這對父母在夜間誤闖了美軍的巡邏路線,結果被美軍開槍射殺。5歲的妹妹Samar 因坐在私家車後座而免於受到槍傷,但11歲的哥哥Rakan郤被子彈擊中脊骨,導致身體癱瘓。這張相片及後被登在各大報章上,小女孩無助及嚎哭的畫面讓遠離戰地的美國人體會戰爭的可怕之處,停戰的聲音此起彼落。及後,兩兄妹獲得美軍USD7,500的補償,哥哥Rakan則得以轉送至波士頓進行治療。

2008年,已經可以行走的哥哥Rakan返回伊拉克,並喪生於一次軍事衝突中。3年後,攝影師Chris Hondros離開伊拉克戰線,郤喪生於2011年利比亞的戰事中。

伊拉克戰爭正式在2011年結束,然而不同的戰事,同樣的悲劇今天仍然在世界各地發生著。

延伸閱讀:

Don McCullin 剖白戰地攝影師的矛盾與掙扎

via TIME Light Box